1
00:01:07,500 --> 00:01:12,200
Limpie esta cinta tan pronto como se
Se han anotado los contenidos.

2
00:01:13,640 --> 00:01:15,840
Por favor, limpie esta cinta.

3
00:01:20,460 --> 00:01:22,820
Sujetos. Jazmín.

4
00:01:23,940 --> 00:01:24,940
Franco.

5
00:01:33,840 --> 00:01:39,500
Desmond Poole alguna vez fue joven
campeon de peso mediano y tambien ejercito

6
00:01:39,500 --> 00:01:44,420
representativo y todavía se mantiene en forma
entrenando a jóvenes contendientes en un local

7
00:01:46,180 --> 00:01:51,640
Algunos años en el ejército luchando en el extranjero.
y en Irlanda del Norte donde su récord

8
00:01:51,640 --> 00:01:53,000
Fue impresionante.

9
00:01:54,440 --> 00:01:57,540
Su trabajo para nosotros hasta ahora ha sido enteramente
profesional.

10
00:02:57,770 --> 00:02:58,770
Llegas tarde.

11
00:03:01,070 --> 00:03:05,290
No puedo simplemente salir en medio de una
venta.

12
00:03:05,790 --> 00:03:06,790
Oh sí.

13
00:03:07,030 --> 00:03:08,210
Tu trabajo habitual.

14
00:03:08,990 --> 00:03:10,130
Tengo esposa e hijos.

15
00:03:11,170 --> 00:03:12,710
Los honorarios ocasionales de ustedes no son
suficiente.

16
00:03:12,970 --> 00:03:13,970
¿Eso es una queja?

17
00:03:15,290 --> 00:03:17,330
Incluso antes de que comience la sesión informativa, estás
quejándose.

18
00:03:18,410 --> 00:03:23,730
Vienes muy recomendado, Jesmond.
Pero esto es, digamos, muy

19
00:03:23,730 --> 00:03:24,830
trabajo especializado.

20
00:03:26,890 --> 00:03:28,330
¿Cómo empezaste en todo esto?

21
00:03:28,610 --> 00:03:31,150
Una noche en el gimnasio, después de un sparring.
sesión.

22
00:03:31,670 --> 00:03:33,570
Todavía entreno a boxeadores jóvenes en mi repuesto.
tiempo.

23
00:03:35,030 --> 00:03:36,030
Sí, lo sé.

24
00:03:36,710 --> 00:03:38,250
¿Y por qué crees que te eligieron?

25
00:03:38,870 --> 00:03:40,390
Había dos de ellos. nunca los vi
otra vez.

26
00:03:41,150 --> 00:03:45,630
Dijeron que me habían estado observando y
Pensaron que tenía instinto asesino.

27
00:03:47,150 --> 00:03:48,150
Muy sutil.

28
00:03:49,110 --> 00:03:50,110
¿Y cómo empezaste?

29
00:03:50,830 --> 00:03:52,270
Sólo quería que alguien maltratara.

30
00:03:53,870 --> 00:03:55,630
Pero te graduaste a cosas más elevadas.

31
00:03:56,030 --> 00:03:57,030
Bien.

32
00:03:57,550 --> 00:03:59,970
Los periódicos han llamado a sus trabajos
muy profesional.

33
00:04:00,670 --> 00:04:02,210
Grandes titulares, ninguna pista.

34
00:04:03,550 --> 00:04:04,550
Muy profesional.

35
00:04:05,630 --> 00:04:09,930
Y sin embargo... Hay algo.

36
00:04:12,110 --> 00:04:15,230
Me gusta que cualquier hombre que contrato esté completo
posesión de sí mismo.

37
00:04:15,430 --> 00:04:16,389
En control.

38
00:04:16,390 --> 00:04:18,690
Sin implicación personal o emocional.

39
00:04:18,930 --> 00:04:20,110
Nunca he arruinado un trabajo todavía.

40
00:04:20,350 --> 00:04:21,350
En un momento.

41
00:04:22,350 --> 00:04:23,350
¿Cómo te sientes?

42
00:04:27,700 --> 00:04:30,400
Después. Estuve en el ejército durante años.
He visto a muchos tipos asesinados.

43
00:04:31,200 --> 00:04:32,200
Yo mismo maté a algunos.

44
00:04:32,740 --> 00:04:35,300
No me arrepiento. Sin remordimientos.

45
00:04:35,920 --> 00:04:37,680
Nadie ha hecho nunca nada por mí.

46
00:04:38,240 --> 00:04:39,480
Perro come perro en esta vida.

47
00:04:40,460 --> 00:04:42,780
De todos modos, algunas personas lo están pidiendo.

48
00:04:43,580 --> 00:04:44,580
La forma en que viven.

49
00:04:44,960 --> 00:04:47,160
Y tú eres el ángel de la muerte, encontrándote
hacer justicia.

50
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Sólo hago un trabajo.

51
00:04:52,120 --> 00:04:53,480
Eres un buen hombre con un arma, Jesmond.

52
00:04:54,360 --> 00:04:55,360
Ese es uno de los problemas.

53
00:04:56,900 --> 00:04:59,420
No creo en todo eso viejo
Cosas pasadas de moda entre mafiosos.

54
00:04:59,940 --> 00:05:03,060
Para este encargo, cierta delicadeza.

55
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
¿Estás a la altura?

56
00:05:05,680 --> 00:05:06,900
En cierto modo, te das cuenta.

57
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Es más arriesgado.

58
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
¿Eso significa más dinero?

59
00:05:12,260 --> 00:05:13,660
Podría conseguir a alguien más.

60
00:05:15,060 --> 00:05:16,060
No.

61
00:05:16,880 --> 00:05:17,880
¿Problema de dinero?

62
00:05:19,100 --> 00:05:20,520
Sí, vivimos en tiempos caros.

63
00:05:21,250 --> 00:05:25,810
Su tarifa podría ser un poco más alta que
habitual, o si todo va bien, un bono.

64
00:05:26,030 --> 00:05:27,030
DE ACUERDO.

65
00:05:27,330 --> 00:05:28,330
Lo haré.

66
00:05:29,350 --> 00:05:30,350
Sujétalo fuerte, ¿quieres?

67
00:05:31,430 --> 00:05:34,210
Mira, Jesmond, soy yo quien dice "OK".

68
00:05:35,870 --> 00:05:37,150
¿DE ACUERDO? Sí.

69
00:05:38,750 --> 00:05:39,850
Pero ya te he visto.

70
00:05:43,690 --> 00:05:44,690
¿No es así?

71
00:05:45,570 --> 00:05:47,470
Oh, Jesmond, me tienes tan preocupada.

72
00:06:04,840 --> 00:06:07,820
No insistimos en ello, pero una de las
métodos abiertos a usted.

73
00:06:08,360 --> 00:06:09,700
Y creemos que es muy seguro.

74
00:06:10,520 --> 00:06:14,460
Sin color, sin sabor y muy difícil.
para rastrear.

75
00:06:14,680 --> 00:06:15,680
Estás bromeando.

76
00:06:16,160 --> 00:06:19,500
Esto es cosa de cómics. no habrá
Es hora de leer un cómic antes de eso.

77
00:06:19,500 --> 00:06:20,920
Funciona. No te preocupes.

78
00:06:21,620 --> 00:06:23,600
Contamos con un químico altamente calificado.
asesorándonos.

79
00:06:25,180 --> 00:06:27,040
Nuestro objetivo voló desde Estados Unidos.
hoy.

80
00:06:27,400 --> 00:06:28,680
¿Por cuánto tiempo? Tiene que ser esta noche.

81
00:06:29,820 --> 00:06:31,100
Ha estado en Estados Unidos durante años.

82
00:06:31,520 --> 00:06:34,180
Uno de nuestros muchachos que lo hizo muy bien.
allí. Algo así...

83
00:06:34,410 --> 00:06:35,690
chico de oro, ¿sabes?

84
00:06:35,970 --> 00:06:36,970
Todo lo que toca.

85
00:06:37,130 --> 00:06:38,130
Espera un minuto.

86
00:06:38,910 --> 00:06:40,050
Estas grandes corporaciones.

87
00:06:40,990 --> 00:06:43,770
Me enredo con ellos. ellos tendrán su
Mis propios sicarios me están buscando. esto es

88
00:06:43,770 --> 00:06:44,770
nada que ver con negocios.

89
00:06:45,050 --> 00:06:46,050
Un asunto estrictamente privado.

90
00:06:46,830 --> 00:06:48,570
Ha estado jugando.

91
00:06:50,090 --> 00:06:51,310
Entonces debe pagar el precio.

92
00:06:52,630 --> 00:06:53,630
¿Una mujer?

93
00:06:55,610 --> 00:06:58,850
Según lo entendemos, tiene una especie de
cóctel de lanzamiento de algunas novedades

94
00:06:58,850 --> 00:07:02,090
proyecto y una breve reunión privada con
algún burócrata del gobierno.

95
00:07:03,050 --> 00:07:08,030
No hay compromiso oficial para cenar. algo
entre negocios y placer.

96
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
Estará de regreso en su hotel.

97
00:07:11,190 --> 00:07:14,730
Coma rápido solo antes...
¿Cuál es su nombre?

98
00:07:15,710 --> 00:07:16,770
Quizás hayas oído hablar de él.

99
00:07:17,950 --> 00:07:19,530
Aparece en los periódicos con bastante frecuencia.

100
00:07:20,770 --> 00:07:21,770
Su nombre es Madison.

101
00:07:22,890 --> 00:07:23,890
Pedro Madison.

102
00:07:28,910 --> 00:07:30,590
Y no quiero ningún error.

103
00:08:05,390 --> 00:08:06,390
¿Timmy?

104
00:08:06,670 --> 00:08:07,670
Hola papá.

105
00:08:08,290 --> 00:08:10,050
Creí haberte dicho que no vinieras aquí.

106
00:08:10,550 --> 00:08:12,690
Me preguntaba sobre el ascensor.
casa.

107
00:08:12,950 --> 00:08:14,950
No deberías estar fuera de la escuela en este momento.
temprano, ¿deberías?

108
00:08:15,370 --> 00:08:17,450
Viaje a un museo. Fue aburrido.

109
00:08:17,670 --> 00:08:19,390
Reduje. ¿Hiciste qué?

110
00:08:19,930 --> 00:08:21,150
¿Cuanto cuesta uno de estos?

111
00:08:22,570 --> 00:08:26,410
Sí, bueno, estoy seguro de que lo apreciarás.
estos para el uso de personas mayores

112
00:08:26,410 --> 00:08:30,090
Sólo representantes, no cualquiera en
la firma. Una cuestión de confianza y

113
00:08:30,090 --> 00:08:31,930
privilegio. ¿Dónde diablos has estado?
toda la tarde?

114
00:08:32,480 --> 00:08:34,000
Alguien entró para ver este jag.

115
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
¿Qué, como si tuvieran una cita?

116
00:08:35,340 --> 00:08:38,320
Me sentí muy estúpido cuando no estaba aquí.
Estaba con un cliente.

117
00:08:38,640 --> 00:08:39,760
Pero no puedes simplemente largarte.

118
00:08:40,159 --> 00:08:41,700
¿Por qué no dejaste un mensaje?

119
00:08:41,940 --> 00:08:42,940
Creí que sí.

120
00:08:43,120 --> 00:08:44,460
Lo estás arruinando, Frank.

121
00:08:44,680 --> 00:08:47,220
Tengo muchas cosas en la cabeza. mira, consíguelo
juntos, franco.

122
00:08:47,540 --> 00:08:51,480
No es la primera vez y no lo eres.
tan brillante que no podemos manejar

123
00:08:51,480 --> 00:08:53,280
sin ti, ¿vale? Lo lamento.

124
00:08:53,820 --> 00:08:54,920
No es lo suficientemente bueno.

125
00:08:57,460 --> 00:08:59,600
No vuelvas a venir aquí nunca más.

126
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
¿Entender?

127
00:09:01,980 --> 00:09:03,100
¿Dónde está nuestro coche?

128
00:09:03,840 --> 00:09:05,120
En el aparcamiento trasero.

129
00:09:05,780 --> 00:09:07,580
No será ni un minuto. Toma, toma esto.

130
00:09:19,680 --> 00:09:24,180
Un rico empresario regresa de EE.UU.
hacer una generosa donación a la vieja escuela.

131
00:09:25,220 --> 00:09:27,400
El mejor complejo deportivo de este país.

132
00:09:28,020 --> 00:09:29,420
Gracias a Peter Madison.

133
00:09:42,960 --> 00:09:47,380
El inspector del barco está de acuerdo con la
constructor que no es sólo el techo,

134
00:09:47,380 --> 00:09:48,420
ventana salediza también.

135
00:09:48,740 --> 00:09:51,340
¿Tenemos que entrar en todo eso ahora?
¿Podría simplemente disfrutar de mi cena?

136
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
Lo siento.

137
00:09:53,680 --> 00:09:55,360
Nunca más estoy tan cansado.

138
00:10:05,120 --> 00:10:06,120
Esta carne es dura.

139
00:10:06,780 --> 00:10:09,600
No puede ser. lo he tenido lento
quemador todo el día.

140
00:10:10,220 --> 00:10:11,680
¿Por qué siempre comemos guiso?

141
00:10:12,590 --> 00:10:14,030
Pasa el rollo, si no te importa.

142
00:10:14,250 --> 00:10:16,210
Lo mismo. No contradigas tu
madre.

143
00:10:17,430 --> 00:10:20,330
Los días que voy a trabajar, es el
Lo más fácil, eso es todo.

144
00:10:22,570 --> 00:10:24,010
Ojalá dejaras ese trabajo.

145
00:10:24,930 --> 00:10:27,890
Simplemente no me gusta la idea de que mi esposa esté en
una tienda.

146
00:10:29,550 --> 00:10:31,350
Puede que me esté abandonando.

147
00:10:33,450 --> 00:10:34,710
Pensé que les agradabas allí.

148
00:10:35,070 --> 00:10:39,170
Lo hacen, pero el negocio anda flojo y parte
-La gente del tiempo suele ser la primera.

149
00:10:39,170 --> 00:10:40,170
para ser desanimado.

150
00:10:42,890 --> 00:10:43,890
¿Cómo estuvo el trabajo hoy?

151
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
Oh.

152
00:10:45,350 --> 00:10:46,690
Nuestra escuela apareció en el periódico.

153
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
Oh.

154
00:10:51,010 --> 00:10:52,010
Dámelo aquí.

155
00:10:52,630 --> 00:10:55,270
Este americano vino y lo dotó.

156
00:10:55,610 --> 00:10:57,170
El polideportivo más grande del país.

157
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
No es americano.

158
00:10:58,390 --> 00:10:59,390
¿Lo conoces?

159
00:10:59,730 --> 00:11:00,730
Oh.

160
00:11:01,030 --> 00:11:02,030
Pedro Madison.

161
00:11:02,450 --> 00:11:05,010
¿Estaba allí cuando tú estuviste allí, Frank?
Estaba en mi año, sí.

162
00:11:05,270 --> 00:11:07,010
Parece mucho más joven.

163
00:11:07,750 --> 00:11:08,770
Estoy seguro de que sí.

164
00:11:09,430 --> 00:11:11,290
Nunca tuvo nada de qué preocuparse en su
toda la vida, ¿verdad?

165
00:11:11,610 --> 00:11:13,250
Todo lo que le dio su cariño.
padres.

166
00:11:13,490 --> 00:11:14,850
Dinero, ropa, coches.

167
00:11:15,130 --> 00:11:16,230
Algo para amar a todos.

168
00:11:16,450 --> 00:11:20,270
Tenía que trabajar tres noches a la semana y
fines de semana para ayudar a mis padres a conseguirme

169
00:11:20,790 --> 00:11:22,190
Ellos también estaban muy agradecidos.

170
00:11:22,430 --> 00:11:25,850
Échame un vistazo. no tengamos a tu familia
esta noche, ¿de acuerdo? simplemente no lo haces

171
00:11:25,850 --> 00:11:27,970
Entiende la ventaja que quiso decir tu hijo.
para empezar.

172
00:11:29,690 --> 00:11:31,010
Su pueblo tenía millones.

173
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Me refiero a millones.

174
00:11:33,210 --> 00:11:34,950
Por supuesto que parece más joven que yo.

175
00:11:36,990 --> 00:11:38,090
Debe ser bueno.

176
00:11:40,350 --> 00:11:41,350
¿Qué?

177
00:11:42,210 --> 00:11:43,209
Competitivo en Estados Unidos.

178
00:11:43,210 --> 00:11:44,270
Debe ser bueno.

179
00:11:44,590 --> 00:11:45,670
No eres humano, ¿verdad?

180
00:11:45,950 --> 00:11:47,370
Me dices que soy un tonto, ¿eh?

181
00:11:48,010 --> 00:11:49,510
Jimmy, ve y mira un programa.

182
00:11:49,810 --> 00:11:51,550
Aún no ha comenzado. Anda, toma tu comida.
dentro contigo.

183
00:11:56,050 --> 00:11:56,410
Voluntad

184
00:11:56,410 --> 00:12:04,590
tú

185
00:12:04,590 --> 00:12:05,590
dime ¿qué pasa?

186
00:12:08,650 --> 00:12:11,230
No has sonreído en semanas, meses.

187
00:12:13,250 --> 00:12:15,470
Pero conduce tú mismo. no puede ser
necesario.

188
00:12:15,890 --> 00:12:17,430
El techo y el ventanal se pagarán
ellos mismos.

189
00:12:17,790 --> 00:12:18,729
Y la hipoteca.

190
00:12:18,730 --> 00:12:20,550
No espero que alguna vez lo seamos, pero ¿quién
¿le importa?

191
00:12:21,090 --> 00:12:23,330
No estamos en peor situación que miles de
otros.

192
00:12:24,750 --> 00:12:26,730
Probablemente mucho mejor que algunos
gente.

193
00:12:30,370 --> 00:12:32,310
Lo que nos estás haciendo es una hambruna.

194
00:12:49,320 --> 00:12:50,960
Casi te tiene miedo, ¿sabes?

195
00:12:51,280 --> 00:12:52,800
Él se enfurece y entras.

196
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
Mirar.

197
00:12:56,960 --> 00:12:58,240
Nos tenemos el uno al otro.

198
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
Tenemos a Jimmy.

199
00:13:01,280 --> 00:13:03,900
Estaremos bien. Nos las arreglaremos. Tú
mira, lo haremos.

200
00:13:07,780 --> 00:13:09,440
No es suficiente para ti, ¿verdad?

201
00:13:09,960 --> 00:13:12,760
Eres un buen vendedor de autos. ¿No puedes?
¿Conformarse con eso?

202
00:13:13,120 --> 00:13:14,560
Obtienes estos grandes bonos.

203
00:13:14,880 --> 00:13:15,880
Patas de pollo.

204
00:13:16,280 --> 00:13:17,700
No me llevarás a ninguna parte a largo plazo.

205
00:13:20,010 --> 00:13:21,630
Si supieras lo que tengo que hacer para conseguir
ellos.

206
00:13:24,790 --> 00:13:28,930
Sólo... quédate a mi lado.

207
00:13:30,730 --> 00:13:31,730
No me decepciones.

208
00:13:32,330 --> 00:13:37,130
No te estoy criticando. simplemente no puedo
Soporto verte comido por la envidia.

209
00:13:37,130 --> 00:13:38,130
tengo que salir.

210
00:13:39,030 --> 00:13:40,030
¿Dónde?

211
00:13:40,170 --> 00:13:41,170
No preguntes.

212
00:13:41,390 --> 00:13:43,450
Necesitamos el dinero. Voy a conseguir el dinero.

213
00:13:44,350 --> 00:13:45,930
¿Estás engañando a tu empresa?

214
00:13:46,850 --> 00:13:49,690
Frank, ¿de ahí viene este dinero?
¿de? No tiene nada que ver con mi

215
00:13:49,690 --> 00:13:50,990
firme. Bueno, ¿qué es entonces?

216
00:13:51,950 --> 00:13:53,550
Simplemente un buen vendedor de autos.

217
00:13:54,490 --> 00:13:55,490
Si lo supieras.

218
00:13:56,050 --> 00:13:57,110
¡Pues dímelo!

219
00:16:00,840 --> 00:16:02,540
Sí, buenas noches. Muchas gracias. Adiós.

220
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
Pedro Madison.

221
00:16:09,520 --> 00:16:11,460
Lo siento, no te conozco.

222
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
Franco.

223
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
Frank Jesmond.

224
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
De la escuela.

225
00:16:17,020 --> 00:16:18,340
franco, ¿cómo estás?

226
00:16:18,600 --> 00:16:21,740
Estoy bien, genial. ¿Cómo estás? hola, bien
para verte.

227
00:16:22,300 --> 00:16:26,300
Es bueno verte. Te acordaste de mí.
Sí, por supuesto. Estabas en el periódico

228
00:16:26,300 --> 00:16:29,240
a veces. Estuviste en la escuela hoy
¿no lo eras? Sí, sí, eso es correcto.

229
00:16:30,010 --> 00:16:33,530
¿Te quedas aquí? No, solo tener un
beber con un amigo. Dios mío, esto es

230
00:16:33,530 --> 00:16:34,530
genial.

231
00:16:34,970 --> 00:16:37,550
Es realmente genial. nunca llego a ver
cualquiera de los chicos de aquellos días. yo gasto

232
00:16:37,550 --> 00:16:40,850
la mayor parte de mi tiempo en el escenario. ¿Quieres
Creo que estaba mirando una fotografía de

233
00:16:40,850 --> 00:16:41,950
¿Estás sólo esta mañana? ¿Lo estabas?

234
00:16:42,190 --> 00:16:43,330
Sí, en la escuela.

235
00:16:44,510 --> 00:16:46,690
Eso me trajo una avalancha de recuerdos,
puedo decirte.

236
00:16:47,930 --> 00:16:50,130
Realmente solía envidiarte. ¿Envidiarme?

237
00:16:50,390 --> 00:16:51,430
Vamos. Oh sí.

238
00:16:51,810 --> 00:16:53,610
¿Sí? Quiero decir, fuiste el campeón, ¿verdad?

239
00:16:54,190 --> 00:16:57,410
Todavía te ves como si estuvieras en bonito
buena forma. Sí, estoy bien. soy todo

240
00:16:57,410 --> 00:16:58,410
correcto.

241
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
Sí, claro.

242
00:17:00,560 --> 00:17:06,480
Quiero decir, no era un mal todoterreno, pero
Nunca tuve ese pequeño extra.

243
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
¿Sabes?

244
00:17:08,920 --> 00:17:10,319
Realmente fue tu año, ¿no?

245
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Número uno.

246
00:17:12,520 --> 00:17:15,099
¿Qué estás haciendo? ven a tomar una copa
conmigo. Bueno, lo he hecho... Oh, vamos,

247
00:17:15,119 --> 00:17:16,300
franco. Estoy justo aquí. Bueno.

248
00:17:16,980 --> 00:17:18,839
Frank Jesmans.

249
00:17:19,940 --> 00:17:21,880
Dios mío, esto no supera a todos.

250
00:17:25,000 --> 00:17:28,319
El día más lindo que no he tenido en años.
Ya sabes, el Dr. Miller todavía está enseñando.

251
00:17:28,319 --> 00:17:30,280
allí. Tiene que tener 150.

252
00:17:31,040 --> 00:17:32,540
Nunca llegó a ser jefe.

253
00:17:33,320 --> 00:17:36,180
Se quedó allí todos esos años mirando
La gente va y viene, imagínate.

254
00:17:37,140 --> 00:17:38,580
¿Estaban agradecidos por tu donación?

255
00:17:39,220 --> 00:17:40,220
si,

256
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
Eso creo.

257
00:17:42,160 --> 00:17:43,700
Me hizo sentir bien hacerlo.

258
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
Ésa es nuestra autocomplacencia.

259
00:17:46,900 --> 00:17:48,220
De eso siempre me acusan.

260
00:17:49,820 --> 00:17:53,660
Con dinero, siempre parezco estar dando
pasar un buen rato.

261
00:17:53,940 --> 00:17:55,000
Algunas personas se ponen muy celosas.

262
00:17:55,320 --> 00:17:56,320
¿Lo hacen?

263
00:17:56,820 --> 00:17:57,940
Sí, supongo que algunos sí.

264
00:17:58,670 --> 00:18:01,170
Es gracioso, esperaba que fueras mucho
tipo más duro.

265
00:18:01,550 --> 00:18:03,190
Para avanzar en el mundo de los negocios, como tú
tener.

266
00:18:04,690 --> 00:18:05,690
Tengo suerte.

267
00:18:06,230 --> 00:18:09,730
Siempre he tenido suerte. lo tenia todo
dado a mí desde el principio por dos

268
00:18:09,730 --> 00:18:10,890
padres que me adoraban.

269
00:18:13,410 --> 00:18:15,070
Dios los ama, supongo que querían decir
bueno.

270
00:18:16,190 --> 00:18:18,050
He estado tratando de romper la influencia alguna vez.
desde entonces.

271
00:18:18,410 --> 00:18:21,470
Para mí era importante hacer algo.
por mi cuenta.

272
00:18:22,290 --> 00:18:23,450
Construir algo para mí.

273
00:18:24,110 --> 00:18:25,110
Supongo que puedo demostrar que puedo.

274
00:18:26,370 --> 00:18:27,450
Nunca tuve que...

275
00:18:27,860 --> 00:18:29,720
pisotear a cualquiera para conseguir
en alguna parte.

276
00:18:31,000 --> 00:18:32,700
No necesitaba ponerme duro.

277
00:18:33,660 --> 00:18:34,740
Mis mejores deseos. Salud.

278
00:18:37,820 --> 00:18:39,280
Pero soy un buen hombre de negocios.

279
00:18:40,200 --> 00:18:43,440
Se me ocurren algunas buenas ideas y
vender.

280
00:18:43,700 --> 00:18:45,560
Sí, bueno, esa es la diferencia, ¿no?
eso?

281
00:18:45,980 --> 00:18:48,480
Te dieron todo desde el
empezar.

282
00:18:48,700 --> 00:18:49,700
Así es.

283
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
Es bueno verte de nuevo.

284
00:18:53,380 --> 00:18:54,380
Te ves bien.

285
00:18:54,780 --> 00:18:55,780
Muy elegante.

286
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
Yo creo en ello.

287
00:18:57,640 --> 00:18:59,200
Eso es lo único que alguna vez
me trajo alguna gloria.

288
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Mi propia fuerza.

289
00:19:02,760 --> 00:19:05,020
Dime, Frank, ¿cómo estás?

290
00:19:07,000 --> 00:19:08,040
No tan bien como me gustaría.

291
00:19:09,000 --> 00:19:10,140
¿Casado? Sí.

292
00:19:10,700 --> 00:19:12,420
¿Niños? Un chico.

293
00:19:15,800 --> 00:19:21,180
Él... a él le gustaría amarme, pero su
el desprecio se interpone en el camino.

294
00:19:22,420 --> 00:19:25,080
¿Eso es amargo? Eso es fácil para
alguien como tú para decir.

295
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
Seguro.

296
00:19:26,909 --> 00:19:28,710
Bueno, no tengo suerte en todos los departamentos.
ya sabes.

297
00:19:30,290 --> 00:19:32,050
¿Casamiento? Dos hasta el momento.

298
00:19:33,030 --> 00:19:34,150
Ambos terminaron en divorcio.

299
00:19:35,290 --> 00:19:37,210
No es que me esté quejando.

300
00:19:38,950 --> 00:19:40,390
Quiero decir, las mujeres están muy disponibles.

301
00:19:41,970 --> 00:19:44,530
Bueno, tengo que ver a alguien esta noche.
Ella es una vieja amiga. nos juntamos

302
00:19:44,530 --> 00:19:45,530
siempre que estoy en este país.

303
00:19:46,030 --> 00:19:48,370
Una persona encantadora, y ella está a salvo.
casado.

304
00:19:48,810 --> 00:19:49,890
Es un poco arriesgado, ¿no?

305
00:19:51,250 --> 00:19:52,930
Conocí a alguien que solía hacer ese tipo.
de cosa.

306
00:19:53,670 --> 00:19:55,230
Fue brutalmente golpeado por...

307
00:19:56,290 --> 00:19:57,610
Algunos de los amigos de mi marido.

308
00:19:59,930 --> 00:20:01,130
No en los círculos en los que me estoy moviendo.

309
00:20:02,070 --> 00:20:04,030
Es todo muy discreto. Por supuesto.

310
00:20:05,210 --> 00:20:06,790
Mira, tengo que hacer una llamada.

311
00:20:08,290 --> 00:20:09,650
Refrescas las bebidas.

312
00:20:10,730 --> 00:20:12,030
Ponte agradable y relajado.

313
00:20:12,590 --> 00:20:14,350
Y luego quiero que me cuentes todas tus
problemas.

314
00:20:14,770 --> 00:20:15,549
Ah, ¿por qué no?

315
00:20:15,550 --> 00:20:16,650
Para eso están los viejos amigos, ¿verdad?

316
00:20:32,460 --> 00:20:33,460
¿Puedes hablar?

317
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
Está bien.

318
00:20:39,940 --> 00:20:43,400
Será aún mejor cuando puedas ver
eso.

319
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
He estado esperando eso por
algún tiempo.

320
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
Mira,

321
00:20:56,780 --> 00:20:59,220
el mes que viene estaré abierto por mucho tiempo
fin de semana.

322
00:21:11,820 --> 00:21:12,820
si,

323
00:21:14,220 --> 00:21:15,220
en el lugar habitual.

324
00:21:17,760 --> 00:21:19,020
Sí, me encontré con un viejo amigo.

325
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
Te lo contaré todo.

326
00:21:22,680 --> 00:21:24,000
Bien. Nos vemos esta noche.

327
00:21:24,720 --> 00:21:25,720
Adiós.

328
00:21:28,680 --> 00:21:31,560
Bueno, eso está todo arreglado.

329
00:21:32,000 --> 00:21:33,380
¿Qué es tener éxito, eh?

330
00:21:33,960 --> 00:21:36,260
Pues es un éxito.

331
00:21:36,960 --> 00:21:37,960
A tu éxito.

332
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
¿Mío?

333
00:21:40,280 --> 00:21:42,580
Sí. Tuyo, Franco. ¿Por qué no?

334
00:21:44,160 --> 00:21:47,600
Sabes, verte me hace sentir como
un niño otra vez.

335
00:21:48,620 --> 00:21:50,460
Toda esa promesa, toda esa esperanza.

336
00:21:50,700 --> 00:21:52,440
Sí. ¿A dónde se fue todo, eh?

337
00:21:53,800 --> 00:21:54,800
He tenido una gran idea.

338
00:21:55,780 --> 00:21:57,380
Es tan simple y lógico.

339
00:21:57,880 --> 00:22:00,440
No sé por qué no lo pensé
En el momento en que te vi en el pasillo.

340
00:22:01,390 --> 00:22:02,890
Quiero que vengas a trabajar para mí.

341
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
Ahora, mira.

342
00:22:09,110 --> 00:22:11,770
Le di a esa escuela hoy un fantástico
centro de recreación.

343
00:22:12,870 --> 00:22:15,390
Eso es lo que fabrica mi empresa,
después de todo, artículos deportivos.

344
00:22:15,750 --> 00:22:19,390
Tenemos sucursales en todo el mundo,
Sin embargo, ninguno de ellos tiene una recreación.

345
00:22:19,390 --> 00:22:20,590
centro adjunto a él.

346
00:22:21,350 --> 00:22:24,290
Esto es... ha estado en mi mente durante
algún tiempo.

347
00:22:25,390 --> 00:22:29,290
Miro a mis colegas poniéndose...
enfermarse en la mitad.

348
00:22:30,420 --> 00:22:32,560
Chicos jóvenes que beben demasiado, no entendáis
suficiente ejercicio.

349
00:22:33,880 --> 00:22:35,860
Ahora, sería genial para nuestra imagen como
empresa.

350
00:22:36,660 --> 00:22:37,660
Sería bueno para el personal.

351
00:22:38,540 --> 00:22:40,780
Pero a quién poner a cargo, ese ha sido mi
problema.

352
00:22:41,020 --> 00:22:42,020
Pues lo has solucionado.

353
00:22:42,880 --> 00:22:44,280
Tienes todas las cualidades que necesita.

354
00:22:44,560 --> 00:22:47,660
Sí. Mira, te compraré lo que sea.
estás haciendo ahora.

355
00:22:48,120 --> 00:22:50,840
Te lo pagaré... ¿Qué tienes? tienes
una casa, hipoteca?

356
00:22:51,560 --> 00:22:54,180
Yo me haré cargo de todas tus deudas. yo
transportarte a ti y a tu familia a nuestro

357
00:22:54,180 --> 00:22:56,200
sede, y encontraré el mismo
La mejor escuela para tu hijo.

358
00:22:57,560 --> 00:23:00,520
¿Mmm? El salario será generoso, puedo
Te lo prometo.

359
00:23:02,260 --> 00:23:04,160
Habría bastante recorrido en él.

360
00:23:04,760 --> 00:23:07,140
Es decir, supervisar, montar cada nuevo
centro.

361
00:23:09,440 --> 00:23:10,440
¿Qué pasa, Frank?

362
00:23:12,680 --> 00:23:13,840
¿No puedes creer tu suerte?

363
00:23:16,460 --> 00:23:20,620
No creo que alguna vez consigas otro
oportunidad como esta.

364
00:23:22,520 --> 00:23:24,980
Bueno, no te quedes ahí parado, hombre. yo
Quiero decir, tómalo.

365
00:23:27,180 --> 00:23:28,180
Oh, Dios.

366
00:23:30,240 --> 00:23:31,720
¡Franco! ¡Franco!